Lincoln-electric IM958 INVERTEC V310-T AC_DC Manuale Utente

INVERTEC V310-T AC/DC®MANUEL DE LʼOPÉRATEURIMF958Février 2008INVERTECV310-T AC/DCSʼapplique aux machines dont le numéro de code est:10943• Sales and S

A-1INSTALLATION V310-T AC/DC TIGA-1Courant dʼEntrée à SortieNominale7.3A8.3A12.3A9.6A10.7A13.8A13.9A15.8A24.6A18.7A20.9A27.7A15.3A17.5A27.3A20.5A23.6A

A-2INSTALLATION V310-T AC/DC TIGA-2BRANCHEMENT DE LA MACHINE À LA TERRE ET PROTEC-TION CONTRE LES INTERFÉRENCES DE HAUTE FRÉQUENCELe Circuit de Déch

A-3INSTALLATION V310-T AC/DC TIGA-35. La terminale de travail doit être raccordée à la terre àdix pieds de la soudeuse, en utilisant lʼune des mét

A-4INSTALLATION V310-T AC/DC TIGA-4INSTALLATION DE LA FICHE DʼENTRÉEBRANCHEMENT DU CORDON DʼALIMENTATIONUn cordon dʼalimentation de 10 ft est fourni

BRANCHEMENTS DE SORTIELES CHOCS ÉLECTRIQUES peuventêtre mortels. • Sʼisoler du travail et du sol. • Placer lʼinterrupteur de la lignedʼentrée de lʼIn

A-6INSTALLATION V310-T AC/DC TIGA-6BRANCHEMENT DʼUNE TÉLÉCOMMANDEUn réceptacle pour télécommande se trouve en basau centre sur lʼavant de la console

B-1FONCTIONNEMENTV310-T AC/DC TIGB-1Lire et comprendre cette section dans sa totalitéavant de faire fonctionner la machine.MESURES DE SÉCURITÉLES CHOC

B-2FONCTIONNEMENTB-2PANNEAU DE CONTRÔLE ARRIÈRE (FIGURE B.1)• I1: Lʼinterrupteur marche/arrêt allume lasoudeuse. Il a deux positions, « O » éteint et

B-3FONCTIONNEMENTB-3V310-T AC/DC TIGLʼinterface Usager de la V310-T AC/DC se composedes éléments suivants (Se reporter à la Figure B.3):1. ÉCRAN DʼAFF

B-4FONCTIONNEMENTB-4ÉCRAN DʼAFFICHAGE LCD DYNAMIQUELʼécran dʼaffichage Dynamique se divise en plusieurssections (Se reporter à la Figure B.4):Figure B

Mar ʻ95POUR LES GROUPESÉLECTROGÈNES1.a. Arrêter le moteur avant de dépanner et dʼentretenir à moinsquʼil ne soit nécessaire que le moteur tourne pour

B-5FONCTIONNEMENTB-53. Les Boutons Poussoirs et Indicateurs de Mode mon-trent la sélection du courant effectuée par les boutonspoussoirs de soudage co

B-6FONCTIONNEMENTB-6Courant à Deux Niveaux – (Si habilitédepuis le menu de Mise au Point). Lorsquʼonappuie sur un interrupteur de démarragedʼarc et qu

B-7FONCTIONNEMENTB-7V310-T AC/DC TIGPARAMÈTRES DE SOUDAGELes paramètres suivants sont ajustables sur la V310-T AC/DC (Voir le Tableau B.3)Table B.3

B-8FONCTIONNEMENTB-8V310-T AC/DC TIGPARAMÈTRES DE MISE AU POINT DU MENU DE LʼUSAGERDe nombreux paramètres supplémentaires peuventêtre modifiés par le

B-9FONCTIONNEMENTB-9V310-T AC/DC TIGADSélection / * Valeurpar DéfautNA% * Amps% Amps*% *Amps% Amps*15 amps* 60 amps*30 amps*Habilité *InhabilitéHabil

B-10FONCTIONNEMENTB-10V310-T AC/DC TIGTABLEAU B.4 (Cont) PARAMÈTRES DU MENU DE MISE AU POINTSélection / * Valeur par DéfautAffichage ÉteintAffichage s

B-11FONCTIONNEMENTB-11CONSEILS POUR UN DÉMARRAGE TIG AMÉLIORÉ1. Courant de Démarrage:Pour obtenir les meilleures caractéristiques de démarrageTIG c.a.

C-1ACCESSOIRESC-1ACCESSOIRES EN OPTION ETÉQUIPEMENT COMPATIBLEOptions Installées sur le TerrainK857 - Contrôle de Sortie à Distance - Poursoudage à l

C-2ACCESSOIRESC-2FICHES DE CÂBLESK852-70 - Kit de Fiche de Câble pour câbles 1/0-2/0.Se fixe sur le câble de soudage pour permettre ladéconnexion rapi

D-1ENTRETIEND-1V310-T AC/DC TIGMESURES DE SÉCURITÉLES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels.• Faire réaliser lʼinstallation etlʼentretien de cet appa

AOÛT 06iiSÉCURITÉiiLE RAYONNEMENT DEL'ARC peut brûler.4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculairefiltrant adéquat et protège-oculaire pour

V310-T AC/DC TIGE-1DÉPANNAGEE-1Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes opératoires d'essai ou êtes incapabled'effect

E-2DÉPANNAGEE-2V310-T AC/DC TIGRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuel.Si pour une raison quelconque vous ne c

E-3DÉPANNAGEE-3V310-T AC/DC TIGRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuelPROBLÈMES(SYMPTOMES)CAUSEPOSSIBLEMESURE

E-4DÉPANNAGEE-4V310-T AC/DC TIGRespecter toutes les Consignes de Sécurité détaillées tout au long de ce manuelPROBLÈMES(SYMPTOMES)CAUSEPOSSIBLEMESURE

E-5DÉPANNAGEE-5V310-T AC/DC TIGLorsquʼune panne est détectée, la V310-T AC/DC affiche surles graphiques LCD un avis dʼalarme composé de:ICÔNE DʼALARME

F-1DIAGRAMMES DE CÂBLAGEF-1Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel.

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

Janvier ʻ07SÉCURITÉPour des Appareils àPuissance ÉLECTRIQUE8.a. Couper l'alimentation d'entrée en utilisantle disjoncteur à la boîte de fusi

ivSÉCURITÉivMar. ʻ93PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques

vSÉCURITÉvCOMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC)ConformitéLes produits portant la marque CE sont conformes aux Directives du Conseil de la Communauté E

viSÉCURITÉviCOMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC)La taille de la zone environnante à considérer dépendra de la structure de lʼimmeuble et des autres a

vvMercidʼavoir choisi un produit de QUALITÉ Lincoln Electric. Nous tenons à ceque vous soyez fier dʼutiliser ce produit Lincoln Electric ••• tout com

viii viii TABLE DES MATIÈRESPageInstallation..........................